-
1 retirement
-
2 retirement from service
English-russian dctionary of contemporary Economics > retirement from service
-
3 retirement from service
English-russian dctionary of diplomacy > retirement from service
-
4 retirement
rɪˈtaɪəmənt сущ.
1) а) отставка б) выход в отставку;
уход на пенсию;
отход от дел retirement age ≈ пенсионный возраст She went into retirement last year. ≈ Она ушла на пенсию в прошлом году. He is living happily in retirement, with his retirement pension. ≈ Он счастливо живет на пенсии на свое пенсионное пособие.
2) уединение;
уединенность;
изолированность;
уединенная жизнь Syn: seclusion, privacy б) уединенное место Syn: retreat
3) изымание из обращения the retirement of all paper currency of a lower denomination than ten dollars ≈ изымание из обращения всех денежных купюр достоинством ниже десяти долларов
4) воен. отступление, отход отставка выход в отставку или на пенсию - * allowance /benefit/ пенсия( по выходе в отставку) - * age пенсионный возраст - disability * уход на пенсию по инвалидности - a * from political life отход от политической деятельности - to be in * быть на пенсии - to go into * уйти /выйти/ на пенсию уединение, уединенная жизнь - * from the world уход от мира - to go into * уйти от мира (в монастырь и т. п.) (военное) выход из боя( военное) планомерный отход (финансовое) изъятие из обращения( финансовое) выкуп, оплата (векселя) списывание за непригодностью (оборудования и т. п.) > jury's * (юридическое) уход присяжных на совещание age limit for ~ возрастной предел для ухода на пенсию civil service ~ payment выплата выходного пособия государственному служащему deffered ~ отложенный выход на пенсию (в отставку) early ~ досрочный выход в отставку early ~ досрочный выход на пенсию early ~ age сниженный пенсионный возраст early ~ reduction снижение пенсии досрочно вышедшему в отставку (по сравнению с нормальным размером пенсии) early ~ scheme порядок досрочного выхода на пенсию flexible ~ гибкие правила выхода на пенсию (ограничения на пенсионный возраст и т. п., которые могут быть изменены в зависимости от обстоятельств) gradual ~ постепенное изъятие из обращения natural ~ естественный выход на пенсию partial ~ частичный выход на пенсию;
комбинация частичной занятости с получением пониженной пенсии phased early ~ поэтапный досрочный выход на пенсию phased ~ фазированный выход на пенсию: постепенное ограничение часов работы для пожилых работников preparation for ~ подготовка к выходу на пенсию progressive early ~ постепенный досрочный выход на пенсию retirement выбытие оборудования ~ выкуп ~ выход (из товарищества и т.д.) ~ выход в отставку, на пенсию;
увольнение в отставку ~ выход в отставку ~ выход в отставку или на пенсию ~ выход на пенсию ~ демонтаж ~ демонтированная единица оборудования ~ изъятие из обращения;
выкуп;
оплата ~ изъятие из обращения ~ оплата ~ отставка ~ воен. отступление, отход ~ погашение ~ уединение;
уединенная жизнь ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение ипотечного долга ~ of shares погашение акций voluntary early ~ добровольный досрочный выход на пенсиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retirement
-
5 retirement
сущ.1)а) эк. тр. выход в отставку, выход [уход\] на пенсию; отход от делto go into [to take\] retirement — уйти [выйти\] на пенсию
I took early retirement from the company in 1976. — Я досрочно ушел из компании на пенсию в 1976 г.
She was forced to take disability retirement from her position. — Она была вынуждена оставить свою должность и уйти на пенсию по инвалидности. [Она была вынуждена уйти со своей должности на пенсию по инвалидности.\]
to force (smb.) into retirement; to force [to compel\] (smb.’s) retirement — вынуждать [заставлять\] (кого-л.) уйти на пенсию [выйти в отставку\]
Health problems force many older Americans into early retirement. — Проблемы со здоровьем вынуждают многих пожилых американцев досрочно выходить на пенсию.
Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. — Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти в отставку.
to defer [to delay, to postpone\] retirement — отсрочить [отложить\] выход на пенсию [в отставку\]
See:retirement adviser, retirement consultant, retirement market, retirement officer, retirement age, deferred retirement, early retirement, normal retirement, mandatory retirement, service retirement, disability retirement, phased retirement, semi-retirement, retirement account, individual retirement account, retirement benefit, retirement income, Employee Retirement Income Security Act, individual retirement account, registered retirement savings plan, Federal Retirement Thrift Investment Board, profit sharing retirement plan, Railroad Retirement Act, Railroad Retirement Board, retirement city, retirement officer, post-retirement, pre-retirementб) эк. тр., демогр. пенсия; отставка; пенсионный возраст (период в жизни человека, начинающийся после достижения им определенного возраста и отхода от активной трудовой деятельности)We wish you a long and happy retirement. — Мы желаем вам долгих и счастливых лет жизни на пенсии.
During his retirement, he wrote two unpublished works. — Находясь на пенсии, он написал две неопубликованные работы.
to come out of [to step out of\] retirement — вернуться с пенсии [из отставки\]
The 79-year-old dentist came out of retirement last year to treat HIV-infected people who need dental care. — Семидесятидевятилетний дантист в прошлом году вернулся с пенсии для оказания медицинской помощи ВИЧ-инфицированным лицам, нуждающимся в зубоврачебных услугах.
She retired in 1986, but agreed to step out of retirement in 1990. — Она вышла в отставку в 1986 г., но в 1990 г. согласилась временно вернуться из отставки.
to bring (smb.) out of retirement — отозвать (кого-л.) с пенсии [из отставки\]
They had to bring a foreman bricklayer out of retirement to supervise the work. — Они были вынуждены отозвать старшего каменщика с пенсии для осуществления надзора за работой.
2)а) фин. изъятие из обращения; выкуп; погашение ( ценных бумаг в результате их выкупа)See:б) эк. оплата, выплата, погашение (напр., задолженности)debt retirement — выплата [погашение\] долга
3) учет выбытие (изъятие капитального актива из баланса предприятия в результате его продажи или истечения срока полезной службы)retirement of assets, asset retirement — выбытие активов
4)б) юр. (период, в течение которого присяжные совещаются и подготавливают вердикт)See:5)а) общ. уединение; уединенность; изолированность; уединенная жизньб) общ. уединенное место
* * *
1) погашение ценных бумаг (акций и облигаций), долговых обязательств в результате их выкупа; 2) изъятие капитального актива из баланса предприятия в результате его продажи или истечения срока полезной службы; 3) выход сотрудника на пенсию, т. е. увольнение по возрасту или другим законным основаниям, что может вести к началу действий пенсионных программ.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпогашение ценных бумаг, долговых обязательств -
6 deferred retirement
страх., эк. тр. поздний [отсроченный\] выход [уход\] на пенсию (уход на пенсию позднее стандартного срока; обычно приводит к увеличению будущих пенсионных выплат)Syn:See:late retirement age, normal retirement, early retirement, phased retirement, deferred retirement option plan, pension bonus scheme, actuarial increase
* * *
отсроченный уход на пенсию: уход на пенсию позднее стандартного срока (напр., в 70 летвместо 65). -
7 retirement
[rɪ'taɪəmənt]1) Общая лексика: выход, выход в отставку, выход в отставку или на пенсию, отставка, отступление, уединённая жизнь, уединение, уход с работы, выбытие оборудования, выкуп, выход на пенсию, изъятие из обращения, оплата, погашение2) Авиация: снятие3) Спорт: сход (в автоспорте сход машины с трассы)4) Военный термин: (планомерный) выход в отставку, отход, увольнение в запас, увольнение со службы (после завершения полного срока службы)5) Техника: изъятие (из эксплуатации), увольнение6) Юридический термин: выход (из товарищества и т. д.), на пенсию, увольнение в отставку, выход (из товарищества и т.д.), увольнять в отставку7) Экономика: демонтированная единица, изъятие из эксплуатации, списывание8) Бухгалтерия: выбытие9) Психология: уход на пенсию10) Нефть: изъятие (устаревшего оборудования), списание, выбытие имущества11) Налоги: пенсионное пособие12) Деловая лексика: демонтаж, демонтированная единица оборудования13) SAP. увольнение на пенсию14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изъятая единица (бухг.)15) Программирование: удаление (устаревшего программного обеспечения), устранение, вывод из эксплуатации16) Контроль качества: изъятие (напр. устаревшего оборудования)17) юр.Н.П. уход в отставку18) Авиационная медицина: дисквалификация с лётной работы, отстранение с лётной работы19) Макаров: уйти от мира (в монастырь и т.п.), списывание за непригодностью (оборудования и т.п.)20) Логистика: перевод в категорию непригодных к дальнейшему использованию -
8 multiple retirement ages
несколько сроков ухода на пенсию: стандартный срок ухода на пенсию, досрочный уход на пенсию (при достижении минимального возраста, дающего права на пенсию), отсроченный уход на пенсию (работа после достижения стандартного срока ухода на пенсию); = deferred retirement; early retirement; normal retirement.Англо-русский экономический словарь > multiple retirement ages
-
9 retirement
[rıʹtaıəmənt] n1. 1) отставка2) выход в отставку или на пенсиюretirement allowance /benefit/ - пенсия ( по выходе в отставку)
to go into retirement - уйти /выйти/ на пенсию [см. тж. 2]
2. уединение, уединённая жизньto go into retirement - уйти от мира (в монастырь и т. п.) [см. тж. I, 2)]
3. воен.1) выход из боя2) планомерный отход4. фин.1) изъятие из обращения2) выкуп, оплата ( векселя)5. списывание за непригодностью (оборудования и т. п.)♢
jury's retirement - юр. уход присяжных на совещание -
10 retirement
noun1) отставка2) выход в отставку или на пенсию3) уединение; уединенная жизнь4) mil. отступление, отход5) (attr.) retirement age пенсионный возраст* * *(n) выкуп; выход в отставку; изъятие из обращения; отставка; погашение* * ** * *[re'tire·ment || rɪ'tɪə(r)mənt] n. отставка, уход с работы, выход в отставку, уход на пенсию, уединение, уединенная жизнь, выход из боя, отход, отступление* * *оплатаотставкаотходуединение* * *1) а) отставка б) выход в отставку; уход на пенсию; отход от дел 2) а) уединение; уединенность; изолированность; уединенная жизнь б) уединенное место -
11 retiral
[rɪ'taɪ(ə)rəl]Общая лексика: на пенсию, уход, уход в отставку, уход на пенсию, уход с должности -
12 retirement
n1) отставка; уход в отставку, уход на пенсию•- early retirementto announce one's retirement — объявлять о своем уходе на пенсию / в отставку
- enforced retirement -
13 retirement
1. n отставка2. n выход в отставку или на пенсиюretirement benefit — выходное пособие; пенсия
3. n уединение, уединённая жизнь4. n воен. выход из боя5. n воен. планомерный отход6. n фин. изъятие из обращения7. n фин. выкуп, оплатаmortgage retirement — выкуп закладной; погашение ипотечного долга
8. n фин. списывание за непригодностьюСинонимический ряд:1. end of a career (noun) collecting a pension; end of a career; ending one's career; leaving; removal of elderly employee; separation; severance2. retreat (noun) departure; evacuation; fallback; privacy; pullback; pullout; recession; retreat; solitude; withdrawal3. seclusion (noun) reclusion; seclusion; sequestration -
14 early retirement
страх., эк. тр. досрочный [ранний\] выход [уход\] на пенсию (выход на пенсию раньше установленного срока при невыработанном или минимальном трудовом стаже; обычно приводит к снижению размера пенсии)Syn:See:early retirement age, early retirement bonus, disability retirement, normal retirement, deferred retirement, involuntary retirement, voluntary retirement, flexible retirement, actuarially reduced pension, early retiree
* * *
досрочный выход на пенсию (до достижения установленного законом возраста). -
15 normal retirement
страх., эк. тр. нормальный выход на пенсию (выход на пенсию по достижении стандартного пенсионного возраста, необходимого для получения стандартных пенсионных выплат без каких-л. вычетов)See:normal retirement age, normal retirement date, early retirement, deferred retirement, service retirement, phased retirement
* * *
"нормальный" (естественный) уход на пенсию: дата, когда участник пенсионного плана может уйти на пенсию и немедленно получать пенсию в оговоренном размере; пенсионные планы устанавливают возраст и срок работы, которые требуются для "нормального" ухода на пенсию. -
16 retirement age
страх., эк. тр. пенсионный возраст, возраст выхода на пенсию [в отставку\] (установленный законом или правилами компании возраст, в котором работник должен или может уйти на пенсию или в отставку)Syn:See:normal retirement age, early retirement age, late retirement age, mandatory retirement age, contractual retirement age, statutory retirement age, pre-retirement age, post-retirement age, near-retirement age
* * *
возраст ухода на пенсию: установленный правилами компании или законом возраст, когда работник может или должен уйти на пенсию; в США граждане могут начинать получать государственное пенсионное пособие с 62 лет, но полного размера оно достигает лишь в 65 лет (планируется поднять этот возраст до 67); обязательный уход на пенсию федеральных служащих - 70 лет, а во многих компаниях - 65 лет. -
17 mandatory retirement
страх., эк. тр. обязательный выход на пенсию (выход на пенсию, обязательно осуществляемый по достижении определенного возраста, оговоренного в правилах компании или нормативных актах независимо от реальных возможностей и опыта данного лица; в более широком смысле может обозначать любой выход на пенсию, осуществленный в соответствии с требованиями законодательства или правил компании независимо от желания работника)Syn:See:
* * *
обязательный уход на пенсию по достижении определенного возраста, оговоренного в правилах компании или законом; = compulsory retirement. -
18 retiral
(n) уход; уход в отставку; уход на пенсию; уход с должности -
19 early retirement bonus
эк. тр. премия [бонус\] за досрочный [ранний\] выход [уход\] на пенсию* (единовременная премия, выплачиваемая лицам, добровольно принявшим решение о досрочном выходе на пенсию; используется преимущественно в государственных организациях как одно из средств недопущения чрезмерной численности персонала, напр., подобные премии использовались в некоторых войсках США для поощрения досрочного выхода на пенсию офицеров и тем самым сокращения избыточного офицерского штата)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > early retirement bonus
-
20 compulsory retirement
2) Страхование: вынужденный уход на пенсию, принудительный вывод на пенсию
См. также в других словарях:
Уход на пенсию (retirement) — У. п. определяется как процесс, заключающийся «в отделении индивидуума от рабочей роли т. е. роли, выполняемой за плату, и в приобретении роли человека, удалившегося от дел». При этом наиболее часто подчеркиваемым аспектом яв ся отделение… … Психологическая энциклопедия
Карнеги, Эндрю — Эндрю Карнеги Andrew Carnegie … Википедия
Флит, Джон Фэйтфул — Джон Фэйтфул Флит англ. John Faithfull Fleet Дата рождения: 1847 год(1847) Место рождения: Лондон, Англия Дата смерти … Википедия
Черноволенко, Виктор Тихонович — В.Т. Черноволенко в Мемориальной кварт … Википедия
Гримальди, Джозеф — У этого термина существуют и другие значения, см. Гримальди. Джозеф Гримальди Joseph Grimaldi … Википедия
Рашер, Уильям — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Уильям Аллен Рашер (19 июля 1923 16 апреля … Википедия
Территория красоты — Жанр(ы) мелодрама В главных ролях Варвара Андреева Сергей Романюк Никита Зверев Евгений Коряковский Юлия Маврина Ольга Сумская Ольга Лукьяненко Дмитрий Суржиков Наталья Васько Страна(ы) {{{страна}}} … Википедия
Гуталс, Раймон — Раймон Гуталс … Википедия
Карл Айкан — (Carl Icahn) Карл Айкан это американский предприниматель Карл Айкан, американский предприниматель, финансист, корпоративный рейдер, состояние которого на 2011 год оценивается в 12.5 млрд долл. США Содержание >> … Энциклопедия инвестора
О Шмидте (фильм) — О Шмидте About Schmidt … Википедия
Единая сельскохозяйственная политика Европейского Союза — (ЕСХП) Содержание 1 Единая сельскохозяйственная политика (ЕСХП) 2 Обзор ЕСХП 3 Цели … Википедия